No Hispanic-serving institution that is eligible for and receives funds under this subchapter may receive funds under part A or B of subchapter III of this chapter during the period for which funds under this subchapter are awarded.